istiqbol
/istiqˈbɒl/
существительное
Origin
Арабский
q-b-l — принимать, встречать
Overview
Meaning Now
- Будущее, грядущее время.
- Встреча, прием гостей или кого-либо прибывающего.
Literal older meaning
поворот лицом к чему-либо; обращенность вперед
Language path
Арабский → Персидский → Узбекский
Earliest form
istiqbāl
Earliest period
11-12 веков
Journey
Слово восходит к арабскому корню q-b-l (принимать). В исламской традиции 'istiqbāl' также означает направление лицом к Кибле во время молитвы. В тюркские языки слово попало через персидское посредство, постепенно приобретая в узбекском языке доминирующее значение «будущее».
Evolution
- Арабский язык (классический период)
istiqbāl
“встреча, принятие”
отглагольное имя от 10-й породы глагола qabila
- Персидский язык (средневековье)
istiqbāl
“встреча прибывающих; будущее”
- Узбекский язык (современный период)
istiqbol
“будущее”
заимствование через персидский
Connections
Word parts
istiqbol
root
будущее/встреча
Related across languages
Турецкий
istikbal
будущее
Арабский
istiqbāl
прием, встреча
Explore next
Related to istiqbol
External references use DefinedTerm semantics.