自传
/tsɨ⁵¹ ʈʂwan⁵¹/
名词
Origin
汉语（可能受日语 自伝 影响；一说借自日语）
自 + 傳（zì + zhuàn） — 自己 + 传记；自述生平的传记
Overview
Meaning Now
- 叙述自己生平事迹的著作或文章；传记的一种。
- 以本人视角系统记述自身经历、思想与事迹的文体。
Literal older meaning
字面义为“自己的传记”，即以自身为记述对象的传。
Language path
上古汉语（自、传语素） → 中古汉语（传，去声 zhuàn，传记义） → 近代日语（自伝，可能中介） → 现代汉语（自传）
Earliest form
自傳／自传；日语作 自伝
Earliest period
19世纪末至20世纪初（确切汉语首见书证待考）
Journey
古汉语中表示自述生平或著作缘起，常用“自叙”“自序”“自纪”等说法，少见固定的“自传”复合词。现代意义的自传文体在近代随西方传记文学和日语“自伝”等影响而盛行。“传”读 zhuàn 时专指传记、经传一类记述，与读 chuán 的“传递、传播”义区分。因此“自传”不是上古成语，而是近现代汉语中由“自”加“传”构成的文体名词。
Evolution
- 上古汉语
自；傳
““自”后引申为自己；“傳”表示传递、传述。”
此时二字尚未组合成“自传”一词。
- 中古汉语
傳（zhuàn）
“由传述义发展出“传记、记述人物生平”的文体义。”
“传”有 chuán、zhuàn 两读，去声 zhuàn 用于传记、经传等。
- 近代日语（19世纪）
自伝（jiden）
“自己写的传记；自述生平。”
以汉字“自”加“伝（傳）”构成，明治以后用例增多，如《福翁自伝》（1899）。
- 近代汉语（19世纪末至20世纪初）
自傳／自传
“现代汉语中表示自述生平的著作，读 zìzhuàn。”
可能借自或受日语 自伝 影响，也可能是汉语独立仿造；确切首见待考。
- 现代汉语
自传
“泛指自述生平的文体，也可作定语，如“自传体”“自传色彩”。”
成为常用文体名词。
Connections
Word parts
自
root
自己；自身
传
root
传记；记述人物生平（此处读 zhuàn）
Related across languages
日语
自伝（jiden）
自传；自述生平
越南语
tự truyện
自传；自传体作品
Explore next
Related to 自传
External references use DefinedTerm semantics.