Skip to main content
Etymology

heart

/hɑːt/(英式);/hɑːrt/(美式)

名词

Origin

原始印欧语

*ḱerd- — 心;心脏

Overview

Meaning Now

  • 人或动物体内推动血液循环的肌性器官;心脏。
  • 内心、情感、性情或勇气所在之处。
  • 事物的中心、核心或关键部分。

Literal older meaning

古英语 heorte 的早期义为“心脏”,并可指情感、意志、勇气和生命中心。

Language path

原始印欧语 → 原始日耳曼语 → 原始西日耳曼语 → 古英语 → 中古英语 → 现代英语

Earliest form

heorte

Earliest period

古英语时期(约8—11世纪)

Journey

heart 属日耳曼语核心词汇。古英语 heorte 既指解剖心脏,也指情感、意志、勇气和生命中心;中世纪欧洲医学与哲学常把心脏视为情感与生命热的所在。英语中大量习语(by heart、take heart、heart of gold)保留了这些古老引申义。与拉丁语 cor、希腊语 καρδία、梵语 हृदय 等同源,反映印欧语系共同遗产。

Evolution

  1. 原始印欧语(约公元前4500—前2500年)

    *ḱerd- / *ḱḗr

    “心;心脏”

    名词词根,斜格词干 *ḱr̥d- 出现在多种印欧语系语言中。

  2. 原始日耳曼语(约公元前500—公元200年)

    *hertô

    “心脏”

    由原始印欧语 *ḱerd- 经格林定律等音变而来:*ḱ > *h,*d > *t。

  3. 原始西日耳曼语(约公元200—600年)

    *hertā

    “心脏”

    原始日耳曼语 *hertô 在西日耳曼语支中的形式。

  4. 古英语(约5—11世纪)

    heorte

    “心脏;内心、意志、勇气;中心”

    古英语中已广泛用于情感、精神和勇气等引申义。

  5. 中古英语(约12—15世纪)

    herte

    “心脏;情感;勇气”

    拼写和读音经历中古英语变化,词义继续保留器官与情感两面。

  6. 现代英语(约15世纪至今)

    heart

    “心脏;内心;核心;勇气”

    现代标准拼写固定为 heart,词义进一步扩展到“核心/中心”。

Connections

Word parts

heart

root

心;心脏(源自原始印欧语 *ḱerd-)

Related across languages

  • 拉丁语

    cor, cordis

    心

  • 古希腊语

    καρδία (kardía)

    心

  • 梵语

    हृदय (hṛ́daya)

    心

  • 古诺尔斯语

    hjarta

    心

  • 哥特语

    hairtō

    心

  • 德语

    Herz

    心

  • 荷兰语

    hart

    心

Explore next

Related to heart

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.