乜
官話：miē [mjɛ˥]（乜斜）、niè [njɛ˥˩]（姓）；粵語：mat1 [mɐt̚˥]
代詞（粵語）；動詞／形容詞（官話「乜斜」）；姓氏用字
Origin
中古漢語
乜 — 瞇眼斜視；乜斜
Overview
Meaning Now
- 粵語疑問代詞：什麼。
- 官話用於「乜斜」，指眼睛微瞇或斜視。
- 姓氏用字，通常讀 niè，部分地區或有異讀。
Literal older meaning
眼睛瞇斜；粵語借作疑問代詞「什麼」
Language path
中古漢語 → 近代漢語 → 現代漢語（官話與粵語）
Earliest form
乜
Earliest period
中古漢語（約6世紀；《玉篇》成書於543年）
Journey
「乜」是罕見字。官話多用於「乜斜」，粵語則是非常常見的疑問代詞，寫作「乜」，與「嘢」組成「乜嘢」（什麼東西／什麼）。在粵語中也可表「任何」、「甚麼」等，如「乜都」、「冇乜」。姓氏「乜」讀 niè，分布較少。
Evolution
- 中古漢語（約6–10世紀）
乜
“眼睛瞇斜、斜視”
見《玉篇》《廣韻》等傳統字書；官話「乜斜」保留此義。
- 中古至近代官話
乜（miē / niè）
“乜斜；姓氏”
讀音分化，姓氏讀 niè 之說與方音有關。
- 近代粵語（約18–19世紀起）
乜（mat1）
“什麼”
粵語借同形字記錄疑問代詞；常見於「乜嘢」。是否由「物」演變而來有爭議。
- 現代粵語
乜（mat1）
“什麼；用於反問、泛指”
如「你想食乜？」「乜都假」。
- 現代標準漢語
乜（miē / niè）
“乜斜；姓氏”
日常普通話少用，多見於書面詞「乜斜」和姓氏。
Connections
Word parts
乜
root
瞇斜；粵語疑問詞「什麼」
Explore next
Related to 乜
External references use DefinedTerm semantics.