机器人

Overview

Meaning Now

• 能自动执行任务、可编程的机器装置，通常能感知环境、处理信息并采取行动。
• 计算机中自动执行任务的软件程序，如聊天机器人、网络爬虫机器人。
• 比喻像机器一样机械、缺乏情感或受操控的人。

Journey

“机器人”不是从古汉语继承下来的单词，而是现代汉语用固有语素“机器”和“人”构成的意译词。它的国际对应词 robot 由捷克作家卡雷尔·恰佩克在1920年戏剧《R.U.R.》中推广，词源是捷克语 robota（劳役、苦工）。汉语选择意译而非音译，因此形音与英语 robot 无直接同源关系。古代中国虽有偃师造倡、木牛流马等自动机械传说，但与这个现代术语没有直接词源连续。

Evolution

1. 古代至近代汉语

   机械 / 机关人 / 木人 / 自动机

   “对自动或半自动人形装置的描述，并非固定词“机器人””

   这些说法只表明概念前身，不能等同于现代术语。

2. 19世纪末—20世纪初现代汉语

   机器 + 人

   “由机器构成的人；机械装置的人形化表达”

   “机器”已是常用词，现代科技翻译需求促成复合构词。

3. 20世纪20年代以后

   机器人

   “英语 robot（源自捷克语 robota）的意译/仿译”

   robot 因恰佩克戏剧《R.U.R.》而国际化；汉语没有采用音译。

4. 20世纪中后期

   机器人

   “robot 的通行汉语术语，用于工业、科幻、科技领域”

   语义逐渐从人形装置扩展到可编程自动机械。

5. 当代汉语

   机器人

   “工业机械臂、服务机器人、软件机器人、人工智能代理等”

   软件和人工智能语境使词义进一步泛化。

Connections

Explore next

Related to 机器人

• 机械→
• 自动机→