Skip to main content
Etymology

鄉愁

/ɕjɑŋ˥ tʰoʊ˧˥/

名詞

Origin

漢語

鄉 + 愁 — 家鄉的思念

Overview

Meaning Now

  • 對於故鄉或往日生活的思念之情。

Literal older meaning

鄉:家鄉;愁:憂慮、思念。

Language path

古漢語 → 現代漢語

Earliest form

鄉愁

Earliest period

現代文學時期

Journey

「鄉愁」一詞在古代多以散句形式表達(如「舉頭望明月,低頭思故鄉」),作為現代心理學意義上的抽象名詞,受西方「Nostalgia」概念引入及近現代文學(如余光中《鄉愁》)的推動,在20世紀廣泛流行。

Evolution

  1. 先秦

    鄉

    “居住的地方、家鄉”

  2. 漢代

    愁

    “憂慮、焦急、悲傷”

  3. 現代

    鄉愁

    “對故鄉的心理依戀”

    作為一個固定名詞在近現代語境中趨於常用。

Connections

Word parts

鄉

root

家鄉

愁

root

思念、憂愁

Explore next

Related to 鄉愁

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.