guarro
/ˈɡwaro/
اسم
Origin
لغة عربية
وار — شخص قذر أو مهمل
Overview
Meaning Now
- خنزير بري أو أليف.
- شخص متسخ أو ذو سلوك غير مهذب أو غير أخلاقي.
Literal older meaning
خنزير
Language path
لغة عربية → إسبانية
Earliest form
guarro
Earliest period
القرن السادس عشر
Journey
تعتبر كلمة 'guarro' مثالاً كلاسيكياً على الكلمات الإسبانية ذات الأصول العربية (الموزاربية أو الأندلسية). ارتبطت الكلمة في الوعي الإسباني القديم بالخنزير، وهو حيوان يحمل دلالات ثقافية معينة في سياق شبه الجزيرة الأيبيرية خلال العصور الوسطى، حيث انتقل المعنى من 'شخص قذر' إلى 'خنزير'.
Evolution
- الأندلس
وار (wār)
“وسخ أو مهمل”
انتقلت من العربية الأندلسية إلى الإسبانية مع إضافة أداة التعريف السابقة أو دمجها في الأصل الصوتي.
- إسبانيا، العصور الوسطى
guarro
“خنزير”
تطور المعنى ليشير إلى الحيوان بسبب ارتباط اللفظ في الثقافة الشعبية بالدناءة.
Connections
Word parts
guarro
root
أصل الكلمة
Related across languages
برتغالية
guarar
مصطلح مشابه في بعض اللهجات
Explore next
Related to guarro
External references use DefinedTerm semantics.