idioma
/iˈðjo.ma/
اسم
Origin
اليونانية القديمة
ἰδίωμα (idíōma) — خصوصية، ملكية خاصة، استعمال خاص
Overview
Meaning Now
- نظام تواصل لفظي أو كتابي خاص بجماعة بشرية.
- طريقة خاصة في التعبير أو أسلوب مميز لكاتب أو فنان أو جماعة.
Literal older meaning
خصوصية، أسلوب خاص
Language path
اليونانية القديمة → اللاتينية → الإسبانية
Earliest form
idioma
Earliest period
القرن الخامس عشر
Journey
تعود الكلمة إلى المفهوم اليوناني لـ«ما هو خاص». ففي العصور القديمة دلّت على السمات المميزة للغة، أما في اللغات الرومانسية فاكتسبت في عصر النهضة المعنى العام «لغة» أو «لغة قومية»، بالتوازي مع ظهور الهويات القومية.
Evolution
- اليونانية القديمة
ἰδίωμα
“خصوصية، أسلوب”
مشتقة من ἴδιος بمعنى «خاص، شخصي».
- اللاتينية المتأخرة
idioma
“خصوصية لغوية، طريقة خاصة في الكلام”
اقتراض من اليونانية في سياقات نحوية.
- الإسبانية الكلاسيكية
idioma
“لغة شعب أو أمة”
تعميم معنى «الاستعمال الخاص» ليصبح «اللغة كلها».
Connections
Word parts
idiom-
root
خاص، شخصي
-a
ending
علامة اسمية (يونانية)
Related across languages
الفرنسية
idiome
لغة أو لهجة
الإنجليزية
idiom
عبارة اصطلاحية ثابتة
Related words
- idiosincrasiaتشتركان في الجذر اليوناني idios (خاص)
Explore next
Related to idioma
Keep exploring “idioma” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.