Skip to main content
Etymology

lluny

/ˈʎuɲ/

adverbi

Origin

Llatí

longe — lluny

Overview

Meaning Now

  • A una distància gran en l'espai.
  • A una distància gran en el temps.

Language path

Llatí → Català antic → Català

Earliest form

lluny

Earliest period

segle XIII

Journey

El mot deriva del llatí 'longe', que al seu torn prové de l'adjectiu 'longus' (llarg). La forma catalana ha mantingut la seva funció adverbial des de l'inici del català escrit, variant des de formes medievals com 'lonh' o 'llonh' fins a la forma actual 'lluny'.

Evolution

  1. Llatí clàssic

    longe

    “a una gran distància”

  2. Català antic

    lluny

    “a una gran distància”

    Pèrdua de la vocal final àtona i palatalització de la consonant inicial.

Connections

Word parts

lluny

root

llunyà

Related across languages

  • Occità

    lonh

    lluny

  • Francès

    loin

    lluny

  • Italià

    lungi

    lluny

Explore next

Related to lluny

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.