bauen
ˈbaʊən
Verb
Origin
Protogermanisch
*būwan — wohnen, bauen
Overview
Meaning Now
- ein Bauwerk oder Objekt durch Zusammenfügen von Bauteilen oder Materialien errichten
- etwas kultivieren oder anbauen (z. B. Pflanzen)
- auf jemanden oder etwas vertrauen, sich verlassen
Literal older meaning
ein Haus errichten, wohnen
Language path
Protogermanisch → Althochdeutsch → Deutsch
Earliest form
būan
Earliest period
Althochdeutsch
Journey
Das Wort ist etymologisch eng mit 'bin' und 'bei' verwandt. Die ursprüngliche Bedeutung 'wohnen' hat sich im Deutschen zur Bedeutung 'errichten' verschoben, während der Aspekt des Wohnens in Begriffen wie 'Nachbar' (der Nahe-Bauer/Bewohner) erhalten blieb.
Evolution
- Indogermanisch
*bhu-
“sein, werden, wachsen”
Ursprung der Wurzel
- Protogermanisch
*būwan
“wohnen, bebauen”
- Althochdeutsch
būan
“wohnen, anbauen”
- Mittelhochdeutsch
buwen
“bauen, wohnen”
- Neuhochdeutsch
bauen
“errichten, konstruieren”
Connections
Word parts
bau
root
errichten, wohnen
en
ending
Infinitivendung
Related across languages
Englisch
to build
bauen
Schwedisch
bo
wohnen
Explore next
Related to bauen
External references use DefinedTerm semantics.