idioma
/iˈðjo.ma/
Substantiv
Origin
Altgriechisch
ἰδίωμα (idíōma) — Eigentümlichkeit, Privateigentum, eigener Gebrauch
Overview
Meaning Now
- Verbales oder schriftliches Kommunikationssystem einer menschlichen Gemeinschaft.
- Besondere Ausdrucksweise oder Stil eines Autors, Künstlers oder einer Gruppe.
Literal older meaning
Eigentümlichkeit, eigener Stil
Language path
Altgriechisch → Latein → Spanisch
Earliest form
idioma
Earliest period
15. Jahrhundert
Journey
Das Wort stammt vom griechischen Begriff des „Eigenen“. In der Antike bezeichnete es sprachliche Besonderheiten; in den romanischen Sprachen erhielt es in der Renaissance, parallel zur Entstehung nationaler Identitäten, die allgemeine Bedeutung „Sprache“ oder „Landessprache“.
Evolution
- Altgriechisch
ἰδίωμα
“Eigentümlichkeit, Stil”
Abgeleitet von ἴδιος „eigen, privat“.
- Spätlatein
idioma
“Idiomatismus, besondere Sprechweise”
Entlehnung aus dem Griechischen in grammatischen Zusammenhängen.
- Klassisches Spanisch
idioma
“Sprache eines Volkes oder einer Nation”
Verallgemeinerung von „besonderer Gebrauch“ zu „ganze Sprache“.
Connections
Word parts
idiom-
root
eigen, privat
-a
ending
Substantivendung (griechisch)
Related across languages
Französisch
idiome
Sprache oder Dialekt
Englisch
idiom
feststehende Redewendung
Related words
- idiosincrasiateilen die griechische Wurzel idios (eigen)
Explore next
Related to idioma
Keep exploring “idioma” in the app
Save it to favorites, look up any other word, and read your history offline.
External references use DefinedTerm semantics.