Abba
/ˈɑːbə/
sustantivo
Origin
Arameo
ʾabbā — Padre
Overview
Meaning Now
- Término arameo utilizado para dirigirse a un padre con una connotación de profunda intimidad, afecto y confianza.
- En contextos cristianos, se utiliza para referirse a Dios con una relación de filiación íntima.
Literal older meaning
Padre
Language path
Arameo → Griego → Latín → Español
Earliest form
Abba
Earliest period
Siglo I d.C.
Journey
El término refleja un registro de habla familiar y cercano en el arameo de la época de Jesús, diferenciándose de términos más formales para 'padre' o 'señor'. Su inclusión en el Nuevo Testamento subraya la naturaleza personal de la relación entre el creyente y la divinidad.
Evolution
- Arameo antiguo
ʾabbā
“Padre”
Forma semítica estándar para padre.
- Griego koiné
Ἀββᾶ
“Abba (transliteración)”
Utilizado en los textos del Nuevo Testamento para preservar la expresión original.
- Latín
Abba
“Padre”
Incorporado al léxico eclesiástico.
Connections
Word parts
Ab
root
Padre
Related across languages
Hebreo
Ab (אב)
Padre
Árabe
Ab (أب)
Padre
Related words
Explore next
Related to Abba
External references use DefinedTerm semantics.