abogado
/a.βoˈɣa.ðo/
sustantivo
Origin
Latín
advocatus — persona llamada en auxilio
Overview
Meaning Now
- Persona legalmente autorizada para defender en juicio los derechos o intereses de los litigantes.
- Persona que intercede o aboga por otra.
Literal older meaning
Llamado (al lado de alguien) para prestar auxilio.
Language path
Latín → Español
Earliest form
avogado
Earliest period
Siglo XIII
Journey
En la antigua Roma, el 'advocatus' no era necesariamente un experto en derecho, sino una persona que acompañaba al litigante ante el tribunal para darle apoyo moral o prestigio. Con el tiempo, el término pasó a designar específicamente al profesional que ejerce la defensa técnica.
Evolution
- Latín clásico
advocatus
“llamado en auxilio, defensor”
Participio pasivo del verbo advocare.
- Latín vulgar
advocatu
“defensor legal”
Pérdida de la 's' final y sonorización de la 'd' intervocálica.
- Castellano antiguo
avogado
“abogado”
La 'v' representaba un sonido fricativo bilabial.
- Español moderno
abogado
“profesional del derecho”
Consolidación de la ortografía con 'b' por influencia etimológica.
Connections
Word parts
ad-
prefix
hacia
voc-
root
voz, llamada
-ado
suffix
participio
Related across languages
Francés
avocat
abogado
Italiano
avvocato
abogado
Inglés
advocate
defensor/abogar
Explore next
Related to abogado
External references use DefinedTerm semantics.