aciago
/aˈθja.ɣo/
adjetivo
Origin
Latín
abiectu — arrojado, abatido, despreciable
Overview
Meaning Now
- Que conlleva desgracia, mal augurio o mala suerte.
- Dicho de un día o un suceso, que es infausto o funesto.
Language path
Latín → Español
Earliest form
aciago
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte carga negativa asociada originalmente con el concepto de ser 'arrojado' o 'despreciado', lo que en la mentalidad medieval se vinculaba con la mala fortuna o la carencia de favor divino, derivando en su significado actual de algo nefasto.
Evolution
- Latín clásico
abiectus
“arrojado, humillado, despreciable”
- Latín vulgar
*abiectiu
“desdichado, miserable”
- Español medieval
aciago
“funesto, de mal agüero”
Evolución por síncopa y palatalización de la secuencia -ct-.
Connections
Word parts
aciag-
root
relacionado con el infortunio
-o
ending
marcador de género masculino
Related across languages
Portugués
abjeto
despreciable (forma culta cercana al étimo original)
Explore next
Related to aciago
External references use DefinedTerm semantics.