alarma
/aˈlaɾ.ma/
sustantivo
Origin
Italiano
all'arme — a las armas
Overview
Meaning Now
- Aviso o señal que advierte sobre la proximidad de un peligro o una situación de emergencia.
- Estado de inquietud o miedo que genera una sensación de peligro inminente.
- Dispositivo mecánico, eléctrico o electrónico que emite un sonido o señal cuando se detecta una intrusión o situación irregular.
Literal older meaning
a las armas
Language path
Italiano → Español
Earliest form
alarma
Earliest period
Siglo XVI
Journey
El término proviene del grito de guerra italiano 'all'arme', utilizado para alertar a los soldados de que debían armarse ante un peligro inmediato. Con el tiempo, el concepto se desprendió de su uso estrictamente militar para aplicarse a cualquier señal de peligro o estado de alerta, y más recientemente, a los dispositivos electrónicos de seguridad.
Evolution
- Italiano medieval
all'arme
“¡a las armas!”
Grito de llamada para tomar armas ante un ataque enemigo.
- Español siglo XVI
alarma
“aviso de ataque”
Introducido en el lenguaje militar durante las guerras italianas.
- Español contemporáneo
alarma
“dispositivo de seguridad o señal de aviso”
Generalización del sentido militar a contextos civiles y tecnológicos.
Connections
Word parts
a
other
preposición
l'
other
artículo
arme
root
armas
Related across languages
Francés
alarme
alarma
Inglés
alarm
alarma
Explore next
Related to alarma
External references use DefinedTerm semantics.