albergar
/al.βeɾˈɣaɾ/
verbo
Origin
Germánico
haribargō — alojamiento para el ejército (hari: ejército, bargō: refugio)
Overview
Meaning Now
- Dar refugio o alojamiento a alguien.
- Contener o guardar en sí algo, frecuentemente sentimientos o ideas.
Literal older meaning
Proporcionar un albergue o refugio.
Language path
Protogermánico → Antiguo alto alemán → Occitano o Francés antiguo → Español
Earliest form
albergar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término procede de una construcción compuesta germánica que designaba lugares donde las tropas se establecían temporalmente. Con el tiempo, pasó a las lenguas romances occidentales y su significado se suavizó de 'alojamiento militar' a 'posada' o 'dar refugio' en contextos civiles.
Evolution
- Protogermánico
*haribargaz
“refugio militar”
- Antiguo alto alemán
heriberga
“campamento militar”
- Francés antiguo / Occitano
alberger
“dar alojamiento”
Préstamo del germánico al romance.
- Español medieval
albergar
“dar posada o refugio”
Connections
Word parts
alberg-
root
refugio
-ar
ending
infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Francés
héberger
alojar
Italiano
albergare
alojar
Inglés
harbor
refugio o puerto
Explore next
Related to albergar
External references use DefinedTerm semantics.