algarete
/al.ɣaˈɾe.te/
adverbio
Origin
Español
garete — parte de la popa de una embarcación donde se encuentra el timón
Overview
Meaning Now
- Dicho de una embarcación, que navega sin rumbo fijo, arrastrada por la corriente o el viento.
- En sentido figurado, sin orden, sin control o sin dirección establecida.
Literal older meaning
hacia el garete
Language path
Español
Earliest form
al garete
Earliest period
Siglo XIX
Journey
La palabra proviene del término náutico 'garete', que designaba el área cerca del timón en la popa de los barcos. Cuando una nave quedaba 'al garete', significaba que había perdido el gobierno del timón y quedaba a merced de las corrientes.
Evolution
- Siglo XVIII
al garete
“a la deriva, junto al timón”
referencia náutica original
- Siglo XX
algarete
“desordenado, sin rumbo”
unificación como adverbio
Connections
Word parts
a
prefix
preposición de dirección
el
other
artículo (fusionado)
garete
root
espacio cerca del timón
Explore next
Related to algarete
External references use DefinedTerm semantics.