Skip to main content
Etymology

antojo

/anˈto.xo/

sustantivo

Origin

Latín

ante- + oculus — lo que se pone ante los ojos

Overview

Meaning Now

  • Deseo vehemente y pasajero de algo, especialmente de comida.
  • Capricho o voluntad que se tiene sin fundamento lógico.

Literal older meaning

torcedura o inclinación del ánimo

Language path

Latín → Español

Earliest form

antojo

Earliest period

Siglo XIII

Journey

La palabra se basa en la idea psicológica de que el deseo nace a través de la vista. Lo que se pone 'ante los ojos' despierta un apetito repentino. Históricamente, en el ámbito cultural hispano, el 'antojo' se ha relacionado frecuentemente con los deseos de las mujeres embarazadas, asumiendo que si no se satisfacen, el bebé podría nacer con una marca física o 'antojo'.

Evolution

  1. Latín vulgar

    anteoculus

    “lo que está ante los ojos”

    Referencia a algo que se presenta visualmente y atrae el deseo.

  2. Español antiguo

    antojo

    “deseo o capricho”

    Evolución fonética de la combinación ante-oculum.

Connections

Word parts

ante-

prefix

delante

-ojo

root

órgano de la vista

Related across languages

  • Portugués

    antolho

    anteojera (para caballos)

Explore next

Related to antojo

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.