apócrifo
/aˈpo.kɾi.fo/
adjetivo
Origin
Griego antiguo
ἀπόκρυφος (apókryphos) — oculto, secreto, difícil de entender
Overview
Meaning Now
- Dicho de un libro o de un escrito: Que no es auténtico o que se atribuye falsamente a un autor que no lo escribió.
- Que carece de autenticidad o veracidad.
Literal older meaning
oculto, secreto
Language path
Griego antiguo → Latín tardío → Español
Earliest form
apocrifo
Earliest period
Siglo XIII
Journey
Originalmente, el término se refería a libros de la tradición judía y cristiana que, a pesar de su contenido religioso, no fueron incluidos en el canon bíblico oficial por dudas sobre su inspiración divina o autoría, adquiriendo con el tiempo una connotación negativa de 'falso' o 'no auténtico'.
Evolution
- Griego antiguo
ἀπόκρυφος
“oculto, oscuro”
Originalmente usado para escritos reservados a iniciados.
- Latín tardío
apocryphus
“no canónico, espurio”
Aplicado a textos religiosos fuera del canon.
- Español antiguo
apocrifo
“dudoso, falso”
Connections
Word parts
apo-
prefix
lejos, fuera de
-cryph-
root
ocultar
Related across languages
Inglés
apocryphal
de dudosa autenticidad
Francés
apocryphe
apócrifo
Explore next
Related to apócrifo
External references use DefinedTerm semantics.