arras
/ˈaras/
nombre
Origin
Latín tardío
arrha — prenda, fianza
Overview
Meaning Now
- Monedas o pequeños objetos de valor que, en la ceremonia de la boda, entrega el novio a la novia como símbolo de los bienes que comparten.
- Señal o cantidad de dinero que se da para asegurar el cumplimiento de un contrato o trato.
Literal older meaning
garantía o prenda de un contrato
Language path
Latín tardío → Árabe hispánico → Español
Earliest form
arras
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de una práctica legal antigua donde se entregaba una 'arrha' (prenda) para asegurar la seriedad de un compromiso. En el derecho visigodo y medieval español, las arras constituían una donación específica del marido a la mujer, consolidándose finalmente en el ritual nupcial cristiano como un símbolo de provisión mutua.
Evolution
- Griego antiguo
arrhōn
“prenda”
- Latín clásico
arrha
“arras, prenda dada como garantía”
- Español medieval
arras
“dote o garantía legal”
- Español moderno
arras
“monedas de boda; señal de contrato”
Connections
Word parts
arras
root
prenda o garantía
Related across languages
Francés
arrhes
señal, depósito
Italiano
arra
caparra, señal
Explore next
Related to arras
External references use DefinedTerm semantics.