azar
/aˈθaɾ/
sustantivo
Origin
Árabe
az-zahr — dado, juego de dados
Overview
Meaning Now
- Casualidad, caso fortuito o imprevisto.
- En los juegos de dados o cartas, suerte o desdicha que depende de un golpe de fortuna.
Literal older meaning
dado o jugada de dados
Language path
Árabe clásico → Árabe hispánico → Español
Earliest form
azar
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra entró en el castellano a través del contacto cultural con el mundo árabe en la Península Ibérica, específicamente ligada a los juegos de azar que eran populares en la corte de Alfonso X el Sabio. La relación con 'dado' evolucionó hacia un concepto abstracto de probabilidad.
Evolution
- Árabe clásico
az-zahr
“dado”
Originalmente se refería a la cara del dado.
- Árabe hispánico
az-zahr
“juego de dados”
Introducido en la Península Ibérica durante la Edad Media.
- Español antiguo
azar
“lanzamiento de dados desafortunado”
Originalmente denotaba una mala jugada.
- Español moderno
azar
“casualidad, suerte”
Generalización del sentido de 'juego de azar'.
Connections
Word parts
azar
root
fortuna o casualidad
Related across languages
Francés
hasard
azar
Inglés
hazard
peligro o riesgo
Explore next
Related to azar
External references use DefinedTerm semantics.