bienaventurada
/bjen.a.ben.tuˈɾa.ða/
adjetivo
Origin
Latín
bene adventura — buena fortuna o suceso
Overview
Meaning Now
- Que goza de felicidad o dicha, especialmente en un sentido espiritual o religioso.
- Que tiene suerte o fortuna.
Literal older meaning
que tiene buena ventura
Language path
Latín → Español
Earliest form
bienaventurado
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte carga religiosa en español, frecuentemente asociado a las Bienaventuranzas bíblicas (Sermón de la Montaña), donde describe un estado de gracia y felicidad eterna prometida.
Evolution
- Latín vulgar
bene adventura
“buena suerte o llegada”
- Español antiguo
bienaventurado
“dichoso, afortunado”
- Español moderno
bienaventurada
“dichosa, especialmente en contexto beatífico”
Femenino de bienaventurado
Connections
Word parts
bien-
prefix
bueno
aventur-
root
suceso, suerte
-ada
suffix
participio femenino
Related across languages
Italiano
benavventurato
dichoso
Portugués
bem-aventurado
dichoso
Explore next
Related to bienaventurada
External references use DefinedTerm semantics.