bienaventurado
/bjen.a.βen.tuˈɾa.ðo/
adjetivo
Origin
Latín
bene adventuratus — que ha venido bien
Overview
Meaning Now
- Que goza de felicidad o bienaventuranza, especialmente en un sentido espiritual o religioso.
- Que tiene suerte o fortuna, afortunado.
Literal older meaning
que ha venido bien
Language path
Latín → Español
Earliest form
bienaventurado
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte carga religiosa en español, frecuentemente asociado con las Bienaventuranzas bíblicas (las enseñanzas de Jesús en el Sermón de la Montaña). Evolucionó desde un sentido secular de 'tener buena suerte' a uno más trascendental.
Evolution
- Latín tardío
bene adventuratus
“bien venido/afortunado”
Participio del verbo adventurare derivado de adventus.
- Castellano antiguo
bienaventurado
“dichoso, bendecido”
Uso frecuente en contextos hagiográficos.
Connections
Word parts
bien-
prefix
bueno
aventur-
root
suceso, fortuna
-ado
suffix
participio
Related across languages
Portugués
bem-aventurado
dichoso
Italiano
benaventurato
dichoso (poco común)
Explore next
Related to bienaventurado
External references use DefinedTerm semantics.