canalla
/kaˈna.ʝa/
sustantivo
Origin
Latín
canis — perro
Overview
Meaning Now
- Conjunto de gente baja, soez o despreciable.
- Persona ruin, despreciable o malvada.
Literal older meaning
Originalmente, el conjunto de perros de una jauría o animales de carga.
Language path
Latín → Italiano → Español
Earliest form
canalla
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término entró en el español a través del contacto con el italiano durante la expansión política y militar en la península itálica durante el Renacimiento. La metáfora equipara a las personas consideradas viles con una jauría de perros indeseables.
Evolution
- Latín
canis
“perro”
- Italiano antiguo
canaglia
“jauría de perros”
Derivado de 'cane' (perro) con el sufijo despectivo '-aglia'.
- Español, siglo XV
canalla
“conjunto de gente vil”
Préstamo del italiano adoptado para designar a la chusma o gente de baja condición.
Connections
Word parts
can-
root
perro
-alla
suffix
sufijo despectivo de origen italiano
Related across languages
Italiano
canaglia
chusma, gente baja
Francés
canaille
canalla, sinvergüenza
Explore next
Related to canalla
External references use DefinedTerm semantics.