carácter
/kaˈɾakteɾ/
sustantivo
Origin
Griego antiguo
χαρακτήρ — herramienta de grabado, marca distintiva
Overview
Meaning Now
- Señal o marca distintiva que se pone o se escribe en algo.
- Conjunto de cualidades psíquicas y de comportamiento que distinguen a una persona o a una colectividad de otras.
- Firmeza, energía o genio de una persona.
Literal older meaning
marca o cuño
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
caracter
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la raíz griega 'khar-', relacionada con el grabado. Originalmente, se refería a la herramienta utilizada para marcar o estampar, y posteriormente pasó a designar la marca resultante. En español, evolucionó semánticamente desde su sentido original de 'signo' o 'letra' hacia el concepto psicológico moderno de 'índole personal'.
Evolution
- Griego antiguo
kharaktḗr
“sello, marca”
Derivado del verbo kharássein (grabar).
- Latín tardío
character
“marca, cuño, letra”
Préstamo del griego usado en contextos técnicos y eclesiásticos.
- Español medieval
caracter
“señal, signo escrito”
Introducido en el léxico culto.
- Español moderno
carácter
“índole, personalidad, firmeza”
Añadida la tilde diacrítica en la sílaba tónica.
Connections
Word parts
charact-
root
grabar
-er
suffix
agente o resultado de la acción
Related across languages
Inglés
character
carácter, personaje
Francés
caractère
carácter
Explore next
Related to carácter
External references use DefinedTerm semantics.