carbúnculo
/karˈbun.ku.lo/
sustantivo
Origin
Latín
carbunculus — pequeño carbón
Overview
Meaning Now
- Infección cutánea purulenta causada por bacterias, caracterizada por una lesión dolorosa y supurativa.
- Gema preciosa de color rojo intenso (antiguamente referido a granates o rubíes).
Literal older meaning
Pequeño carbón
Language path
Latín → Español
Earliest form
carbúnculo
Earliest period
Siglo de Oro
Journey
El término evolucionó desde una descripción física de color (el brillo rojo del carbón) hacia el nombre de una gema y, posteriormente, hacia una descripción médica de una lesión inflamada y roja.
Evolution
- Latín
carbunculus
“diminutivo de carbo (carbón pequeño)”
Originalmente se refería a algo que brilla como un carbón encendido.
- Español antiguo
carbúnculo
“piedra preciosa roja o lesión cutánea”
La metáfora del color rojo del carbón encendido dio lugar a ambos significados.
Connections
Word parts
carbún-
root
carbón
-culo
suffix
diminutivo
Related across languages
italiano
carbuncolo
carbón o lesión
francés
carbuncle
carbón o infección
inglés
carbuncle
infección cutánea
Explore next
Related to carbúnculo
External references use DefinedTerm semantics.