carp
/kɑːrp/
verbo
Origin
Antiguo francés
carper — desplumar, recoger, discutir
Overview
Meaning Now
- Quejarse persistentemente de asuntos insignificantes o encontrar fallos de manera irritante.
Language path
Latín vulgar → Inglés medio → Inglés moderno
Earliest form
carpen
Earliest period
Siglo XIV
Journey
Aunque el verbo proviene del latín 'carpere' (recoger), su sentido moderno de 'quejarse' fue fuertemente influenciado por el verbo nórdico antiguo 'karpa', que significaba alardear o discutir con vehemencia.
Evolution
- Latín
carpere
“arrancar, recoger, censurar”
Originalmente relacionado con la recolección de frutos o el acto de desplumar.
- Antiguo francés
carper
“discutir, calumniar”
- Inglés medio
carpen
“hablar, charlar, encontrar fallos”
Influenciado por el nórdico antiguo 'karpa' (alardear, discutir).
- Inglés moderno
carp
“quejarse de forma petulante”
Connections
Word parts
carp
root
censurar
Related across languages
Latín
arrancar
Explore next
Related to carp
External references use DefinedTerm semantics.