charro
/ˈtʃaro/
adjetivo / sustantivo
Origin
Español
Desconocido, posiblemente del euskera — Posiblemente derivado de 'txar' (malo o débil)
Overview
Meaning Now
- Persona que viste el traje tradicional de jinete mexicano, caracterizado por su elegancia y ornamentación.
- En algunos países, se refiere a algo de mal gusto, extravagante o que carece de elegancia (uso coloquial en Colombia y otros países).
- Jinete diestro en el manejo del lazo y en las labores propias de la charrería.
Language path
Español
Earliest form
charro
Earliest period
Siglo XVIII
Journey
El término tiene dos ramas evolutivas muy distintas. En España, el charro es el habitante de la zona de Salamanca, conocido por su vestimenta folclórica. En México, el 'charro' se convirtió en un símbolo nacional, un jinete de gran destreza y prestigio social. En muchos países de Sudamérica, como Colombia, la palabra adquirió una connotación negativa, refiriéndose a algo 'corroncho' o sin clase.
Evolution
- Siglo XVIII
charro
“Campesino o habitante de la zona de Salamanca”
Originalmente un término despectivo para los campesinos salmantinos.
- Siglo XIX
charro
“Jinete mexicano con vestimenta adornada”
Transferencia semántica del término peninsular al ámbito rural de México.
- Siglo XX
charro
“Persona vulgar o de mal gusto (en Colombia y otros países)”
Derivación peyorativa a partir de la connotación original de 'grosero' o 'tosco'.
Connections
Related across languages
Euskera
txar
malo, débil
Explore next
Related to charro
External references use DefinedTerm semantics.