chévere
/ˈtʃe.βe.ɾe/
adjetivo
Origin
Caló
chevel — vestido, ataviado o elegante
Overview
Meaning Now
- Que es excelente, muy bueno, agradable o de alta calidad.
- Que es simpático, amable o de trato fácil.
Language path
Caló → Español
Earliest form
chévere
Earliest period
Siglo XIX
Journey
Se considera un americanismo muy extendido en el Caribe, Venezuela, Colombia y otros países hispanohablantes. Representa uno de los ejemplos más claros de palabras que han pasado de una jerga marginal (el caló de los gitanos en España) a convertirse en un pilar del léxico coloquial de toda una región.
Evolution
- Caló histórico
chevel
“vestido con elegancia”
- Español del Caribe (siglo XIX)
chévere
“elegante, distinguido”
Introducido probablemente a través de la influencia de la población gitana en los puertos coloniales.
- Español actual
chévere
“muy bueno, excelente”
Generalización del sentido de 'elegante' a 'bueno' o 'positivo' en el habla cotidiana.
Connections
Related across languages
Caló
chevel
vestir, cubrir
Explore next
Related to chévere
External references use DefinedTerm semantics.