cojones
/koˈxones/
sustantivo masculino plural
Origin
Latín
coleus — saco, bolsa, testículo
Overview
Meaning Now
- Testículos, en un registro vulgar o coloquial.
- Valor, coraje o determinación personal.
Literal older meaning
testículos
Language path
Latín → Español
Earliest form
cojón
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término deriva del latín 'coleus' (saco, bolsa), que ya en época romana se utilizaba metafóricamente para referirse a los genitales masculinos. A lo largo de la historia, el término ha pasado de ser un vocablo anatómico vulgar a ser la base de numerosas expresiones idiomáticas que denotan carácter y audacia.
Evolution
- Latín clásico
coleus
“bolsa, saco; coloquialmente testículo”
- Latín vulgar
*coleone
“aumentativo de coleus”
Desarrollo de un sufijo aumentativo
- Castellano antiguo
cojón
“testículo”
- Español moderno
cojones
“testículos; valor”
Uso extendido hacia conceptos de valentía
Connections
Word parts
coj-
root
referente a testículo (del latín coleus)
-ón
suffix
aumentativo
-es
ending
marca de plural
Related across languages
Italiano
coglione
testículo; idiota
Francés
couillon
testículo; cobarde o idiota
Explore next
Related to cojones
External references use DefinedTerm semantics.