coloquial
/ko.loˈkjal/
adjetivo
Origin
Latín
colloquium — conversación, coloquio
Overview
Meaning Now
- Que es propio de una conversación informal y espontánea.
- Que se utiliza en la comunicación cotidiana, generalmente entre personas conocidas.
Literal older meaning
relativo al hablar juntos
Language path
Latín → Español
Earliest form
coloquial
Earliest period
Siglo XVIII
Journey
El término proviene de la idea de 'hablar juntos' (colloquium), que inicialmente denotaba una conferencia formal o un diálogo académico. Con el tiempo, el uso se desplazó hacia la esfera de lo cotidiano y familiar, marcando la diferencia entre el registro culto o escrito y la lengua hablada en la calle.
Evolution
- Latín clásico
colloquium
“conferencia, conversación”
Derivado de 'cum' (con) + 'loqui' (hablar).
- Latín tardío
colloquialis
“relativo a la conversación”
- Español antiguo
coloquial
“propio de un coloquio o conversación”
- Español moderno
coloquial
“informal, propio del habla diaria”
Se especializó en el registro de habla no solemne.
Connections
Word parts
coloqui-
root
conversación
-al
suffix
relativo a
Related across languages
Inglés
colloquial
coloquial, informal
Francés
colloquial
coloquial
Explore next
Related to coloquial
External references use DefinedTerm semantics.