conciencia
/konˈθjen.θja/
sustantivo
Origin
Latín
conscientia — conocimiento compartido, sentimiento interno
Overview
Meaning Now
- Capacidad del ser humano de reconocer la realidad circundante y relacionarse con ella.
- Conocimiento interior del bien y del mal que permite a la persona enjuiciar moralmente la realidad y los actos.
- Conocimiento inmediato o espontáneo que tiene un sujeto de sí mismo.
Literal older meaning
conocimiento compartido o conjunto
Language path
Latín → Español
Earliest form
conciencia
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la traducción latina del griego 'syneidesis'. Durante la Escolástica medieval, el concepto ganó peso moral, vinculándose directamente con el juicio divino y la ley natural, lo que terminó de definir su uso ético actual.
Evolution
- Latín clásico
conscientia
“conocimiento compartido, complicidad, conciencia moral”
Derivado de conscientem, participio presente de conscire.
- Español medieval
conciencia
“conocimiento moral, sentido ético”
Introducido en el léxico castellano a través de traducciones latinas.
Connections
Word parts
con-
prefix
junto, con
-sci-
root
saber, conocer
-encia
suffix
cualidad, estado
Related across languages
Francés
conscience
conciencia
Inglés
conscience
conciencia
Italiano
coscienza
conciencia
Explore next
Related to conciencia
External references use DefinedTerm semantics.