concupiscencia
/kon.ku.pisˈθen.θja/
sustantivo
Origin
Latín
concupiscentia — deseo vehemente
Overview
Meaning Now
- Deseo intenso y desordenado de placeres, especialmente de naturaleza sexual.
- Apetito natural, a menudo asociado con la fragilidad humana y la inclinación al pecado.
Literal older meaning
el deseo o anhelo de algo
Language path
Latín → Español
Earliest form
concupiscencia
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte carga teológica, especialmente en la tradición católica, donde se refiere a la inclinación hacia el pecado que persiste incluso después del bautismo, interpretada a menudo como la rebeldía de los sentidos contra la razón.
Evolution
- Latín clásico
concupiscere
“desear ardientemente”
Verbo incoativo derivado de cupere.
- Latín tardío
concupiscentia
“deseo ardiente”
- Castellano antiguo
concupiscencia
“deseo desordenado”
Adoptado principalmente en contextos teológicos.
Connections
Word parts
con-
prefix
intensificador
cupisc-
root
desear
-entia
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Francés
concupiscence
concupiscencia
Inglés
concupiscence
concupiscencia
Related words
Explore next
Related to concupiscencia
External references use DefinedTerm semantics.