condenado
/kondeˈnaðo/
adjetivo
Origin
Latín
condemnare — sentenciar, declarar culpable
Overview
Meaning Now
- Que ha sido sentenciado a una pena, especialmente por una autoridad judicial.
- Que está destinado a sufrir un castigo o una desgracia.
- En el lenguaje coloquial, se usa para enfatizar algo, a veces con tono de molestia o admiración.
Literal older meaning
sentenciado o reprobado
Language path
Latín → Español
Earliest form
condenado
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene directamente del derecho romano, donde 'damnare' implicaba una multa o sanción pecuniaria. Con el cristianismo, el concepto se expandió hacia la esfera espiritual, refiriéndose a la condena eterna del alma.
Evolution
- Latín clásico
condemnare
“declarar culpable o castigar”
Compuesto por 'cum' (con) y 'damnare' (infligir daño o pérdida).
- Español medieval
condenado
“sentenciado por un juez o por Dios”
Connections
Word parts
con-
prefix
con o intensidad
demn-
root
daño
-ado
suffix
participio
Related across languages
Francés
condamné
condenado
Italiano
condannato
condenado
Explore next
Related to condenado
External references use DefinedTerm semantics.