contradecir
/kontɾaðeˈsiɾ/
verbo
Origin
latín
contradicere — decir en contra; oponerse al decir de otro
Overview
Meaning Now
- Decir o afirmar lo contrario de otra persona o de otra afirmación.
- Oponerse a una idea, una orden o una expectativa.
- No corresponderse con algo dicho o supuesto; ser incompatible con ello.
Literal older meaning
decir en contra
Language path
latín → español
Earliest form
contradezir
Earliest period
español medieval
Journey
Es un cultismo heredado del latín que entró en el español manteniendo de forma bastante visible su estructura semántica original: «decir en contra». En el uso jurídico, lógico y cotidiano ha servido para señalar oposición verbal o incompatibilidad entre una afirmación y otra.
Evolution
- latín
contradicere
“decir en contra; contradecir”
Formado por contra- + dicere.
- español antiguo
contradecir / contradezir
“contradecir”
Adaptación romance del verbo latino, con alternancia gráfica -c- / -z- en textos medievales.
- español moderno
contradecir
“contradecir”
Se fija la grafía con -cir en el infinitivo y el verbo se conjuga de modo irregular: contradigo, contradices, contradice, etc.
Connections
Word parts
contra-
prefix
en contra de
decir
root
decir
Related across languages
italiano
contraddire
contradecir
francés
contredire
contradecir
portugués
contradizer
contradecir
catalán
contradir
contradecir
Explore next
Related to contradecir
External references use DefinedTerm semantics.