contristar
/kontɾisˈtaɾ/
verbo
Origin
Latín
contristare — entristecer, afligir
Overview
Meaning Now
- Causar aflicción, tristeza o pesar a alguien.
Literal older meaning
hacer que alguien se vuelva triste o infeliz
Language path
Latín → Español
Earliest form
contristar
Earliest period
siglo XIII
Journey
La palabra se consolidó en la lengua española a través de la influencia de la Vulgata y textos eclesiásticos, donde el término latino 'contristare' era común para expresar la aflicción del espíritu ante el pecado o el infortunio.
Evolution
- Latín clásico
contristare
“causar tristeza”
derivado de cum + tristis
- Latín tardío
contristare
“afligir”
- Español antiguo
contristar
“entristecer”
uso frecuente en textos bíblicos y morales
- Español moderno
contristar
“causar aflicción”
término formal o literario
Connections
Word parts
con-
prefix
intensificación o unión
trist-
root
tristeza
-ar
ending
terminación de infinitivo
Related across languages
Italiano
contristare
entristecer
Francés
contrister
entristecer (arcaico)
Related words
Explore next
Related to contristar
External references use DefinedTerm semantics.