custodiar
/kustoˈðjaɾ/
verbo
Origin
Latín
custodia — guardia, protección, custodia
Overview
Meaning Now
- Cuidar, vigilar o guardar algo o a alguien con atención.
- Tener una cosa bajo resguardo o protección.
Literal older meaning
Actuar como guardián o custodio
Language path
Latín → Español
Earliest form
custodiar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene directamente de la raíz latina 'custos' (guardián), la cual históricamente se asociaba no solo con la protección, sino también con el acto de supervisar o retener a prisioneros bajo llave.
Evolution
- Latín clásico
custodia
“guardia, celda de prisión”
- Latín tardío
custodire
“guardar, vigilar”
Derivado del sustantivo custodia mediante la adición del sufijo verbal -ire.
- Español antiguo
custodiar
“guardar, vigilar”
Connections
Word parts
custodi-
root
guardia, protección
-ar
ending
terminación de infinitivo de la primera conjugación
Related across languages
Francés
custodier
custodiar
Italiano
custodire
custodiar
Explore next
Related to custodiar
External references use DefinedTerm semantics.