cándida
/ˈkan.di.da/
adjetivo
Origin
Latín
candidus — blanco deslumbrante, puro, sincero
Overview
Meaning Now
- Que es sencilla, sin doblez, malicia ni engaño.
- Que es ingenua o que carece de experiencia.
Literal older meaning
blanco brillante
Language path
Latín → Español
Earliest form
candido
Earliest period
Siglo XIII
Journey
La palabra deriva del verbo latino 'candere' (brillar). En la antigua Roma, los candidatos a cargos públicos vestían una toga 'candida' (blanqueada con tiza) para simbolizar su pureza y honradez, de donde proviene también el término 'candidato'.
Evolution
- Latín clásico
candidus
“blanco, brillante, radiante”
- Latín tardío
candidus
“puro, honesto, ingenuo”
Evolución metafórica de la blancura hacia la pureza moral.
- Español antiguo
candido
“puro, sencillo”
- Español moderno
cándida
“sencillo, ingenuo”
Forma actual con tilde por acentuación prosódica.
Connections
Word parts
candid-
root
blanco
-a
suffix
femenino
Related across languages
Francés
candide
ingenuo, cándido
Inglés
candid
franco, sincero
Italiano
candido
blanco, cándido
Explore next
Related to cándida
External references use DefinedTerm semantics.