debacle
/de.βa.ˈkle/
nombre
Origin
Francés
débâcler — desatascar, liberar
Overview
Meaning Now
- Desastre, fracaso rotundo o desplome repentino de una situación o proyecto.
- Deshielo brusco de un río que provoca una crecida violenta y arrastra hielo y escombros.
Literal older meaning
Desatascar o liberar (del francés débâcler).
Language path
Francés → Español
Earliest form
débâcle
Earliest period
Siglo XIX
Journey
La palabra entró en el español a través del francés en el siglo XIX, manteniendo originalmente su sentido geográfico relacionado con los desastres causados por los deshielos fluviales, para luego expandirse metafóricamente a cualquier tipo de ruina o colapso estrepitoso de instituciones, negocios o planes.
Evolution
- Latín bajo imperio
baculum
“vara, barra (usada como barrera o estaca)”
- Francés antiguo
desbacler
“quitar las barras o barreras”
Prefijo des- (negación) + bacler (cerrar con barra).
- Francés moderno
débâcle
“deshielo de un río, colapso”
Originalmente referido al movimiento destructivo del hielo al romperse.
- Español moderno
debacle
“catástrofe, colapso”
Préstamo léxico del francés.
Connections
Word parts
dé-
prefix
inversión o negación
bâcler
root
bloquear
Related across languages
Francés
débâcle
deshielo, debacle
Inglés
desastre, fiasco
Explore next
Related to debacle
External references use DefinedTerm semantics.