desleyendo
/des.leˈʝen.do/
gerundio
Origin
Español
des- + leer — Negación o inversión de la acción de leer.
Overview
Meaning Now
- Forma del gerundio del verbo desleer, que indica la acción de deshacer, disolver o convertir en líquido algo sólido mediante la acción de leer o, más comúnmente en sentido figurado, deshacer lo leído o interpretado.
Literal older meaning
Deshaciendo la lectura.
Language path
Latín → Castellano antiguo → Español
Earliest form
desleer
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El verbo 'desleer' es poco común en el uso estándar y a menudo se confunde con 'desleír' (del latín 'deliquare'), que significa disolver una sustancia en un líquido. Históricamente, se ha empleado de forma metafórica para describir la acción de olvidar o borrar el contenido de una lectura.
Evolution
- Latín
dis- + legere
“Separar + leer/escoger”
Origen remoto de los componentes.
- Castellano antiguo
desleer
“Deshacer lo que se ha leído o desleír (disolver).”
Confusión etimológica frecuente con 'desleír' (diluir).
- Español moderno
desleyendo
“Gerundio de desleer.”
Connections
Word parts
des-
prefix
Negación o inversión
leyendo
stem
Gerundio de leer
Related across languages
Portugués
desler
Desleer (poco común)
Related words
Explore next
Related to desleyendo
External references use DefinedTerm semantics.