dignarse
diɣˈnaɾse
verbo
Origin
Latín
dignari — considerar digno
Overview
Meaning Now
- Tener la dignidad o el mérito de hacer algo.
- Acceder a hacer algo que se considera por debajo de la propia jerarquía o importancia, a menudo con una connotación de condescendencia.
Literal older meaning
hacerse digno
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
dignar
Earliest period
siglo XIII
Journey
El verbo deriva directamente del sustantivo latino 'dignitas'. Originalmente implicaba la acción de reconocer el mérito de algo; en la evolución romance, el uso reflexivo adquirió un matiz irónico o de superioridad social.
Evolution
- Latín clásico
dignari
“considerar digno”
- Latín tardío
dignare
“juzgar como digno”
- Español antiguo
dignar
“hacer digno”
- Español moderno
dignarse
“aceptar con condescendencia”
incorporación del pronombre reflexivo para enfatizar la voluntad propia
Connections
Word parts
dign-
root
digno
-ar
ending
terminación de infinitivo
-se
ending
pronombre reflexivo
Related across languages
Francés
daigner
dignarse
Italiano
degnarsi
dignarse
Related words
Explore next
Related to dignarse
External references use DefinedTerm semantics.