aferrar
/afeˈrar/
verbo
Origin
Latín
ferrum — hierro
Overview
Meaning Now
- Coger o asir algo o a alguien con fuerza.
- Aferrarse a una idea, opinión o sentimiento con obstinación.
- En náutica, recoger y asegurar las velas de un barco.
Literal older meaning
Sujetar con hierro o amarrar firmemente.
Language path
Latín → Latín vulgar → Español
Earliest form
aferrar
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término tiene una fuerte raíz náutica original, donde 'aferrar' significaba sujetar los cabos o las velas mediante herrajes o ganchos. Con el tiempo, el sentido se extendió al uso figurado de sujetarse mentalmente a algo.
Evolution
- Latín clásico
ferrum
“hierro”
- Latín vulgar
afferrare
“sujetar con hierro, encadenar”
Prefijo ad- + ferrum
- Español antiguo
aferrar
“asir, sujetar con fuerza”
Connections
Word parts
a-
prefix
dirección o aproximación
ferr
root
hierro
-ar
ending
terminación de infinitivo
Related across languages
Francés
afferrer
encallar o sujetar
Italiano
afferrare
agarrar o atrapar
Explore next
Related to aferrar
External references use DefinedTerm semantics.