diputado
/di.puˈta.ðo/
nombre
Origin
Latín
deputatus — asignado, elegido, separado
Overview
Meaning Now
- Persona elegida por votación popular para formar parte de una cámara legislativa.
- Persona que ha recibido una delegación o poder de otra para representarla en un acto o comisión.
Literal older meaning
aquel que ha sido enviado o designado
Language path
Latín → Español
Earliest form
diputado
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene del latín 'deputare', que originalmente significaba 'limpiar' o 'podar' y luego 'asignar un cargo'. En la Edad Media española, el diputado era alguien enviado por un municipio o gremio a las Cortes, evolucionando hacia su acepción parlamentaria moderna con el constitucionalismo.
Evolution
- Latín clásico
deputare
“podar, asignar, determinar”
Del prefijo 'de-' (separación) y 'putare' (limpiar, contar, pensar).
- Latín tardío
deputatus
“persona designada para una tarea”
Participio pasivo sustantivado.
- Español antiguo
diputado
“enviado, delegado”
- Español moderno
diputado
“miembro de un órgano legislativo”
Connections
Word parts
diput-
root
del verbo diputar
-ado
suffix
sufijo de participio pasivo que denota estado o persona que recibe la acción
Related across languages
Francés
député
diputado
Inglés
deputy
delegado, adjunto
Explore next
Related to diputado
External references use DefinedTerm semantics.