discernimiento
/diθer.niˈmjen.to/
sustantivo
Origin
Latín
discernere — separar, distinguir
Overview
Meaning Now
- Facultad de distinguir una cosa de otra señalando la diferencia que hay entre ellas.
- Capacidad de juzgar y comprender con claridad las cosas, percibiendo sus matices y profundidades.
Literal older meaning
acción de separar o distinguir
Language path
Latín → Español
Earliest form
discernimiento
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término proviene del verbo latino 'cernere', que originalmente se refería al acto de pasar grano por un tamiz (criba) para separar la paja del trigo. Esta raíz metafórica explica la conexión profunda entre 'discernir' y el acto intelectual de separar lo esencial de lo trivial.
Evolution
- Latín clásico
discernere
“separar, discernir”
Compuesto de dis- (separación) y cernere (tamizar/distinguir).
- Latín tardío
discernimentum
“distinción, separación”
Formación mediante el sufijo instrumental -mentum.
- Español antiguo
discernimiento
“acción de distinguir”
Adaptación al castellano con mantenimiento del sentido original.
Connections
Word parts
dis-
prefix
separación
cern-
root
distinguir, tamizar
-imiento
suffix
acción o efecto de
Related across languages
Francés
discernement
discernimiento
Inglés
discernment
discernimiento
Explore next
Related to discernimiento
External references use DefinedTerm semantics.