diáfano
/ˈdja.fa.no/
adjetivo
Origin
Griego antiguo
διαφανής (diaphanḗs) — transparente
Overview
Meaning Now
- Que deja pasar la luz a través de su masa casi en su totalidad.
- Dicho de un lugar: De gran claridad o despejado.
Literal older meaning
que puede ser visto a través
Language path
Griego antiguo → Latín → Español
Earliest form
diáfano
Earliest period
Siglo XV
Journey
El término tiene una fuerte tradición en la óptica y la filosofía antigua, donde se utilizaba para describir sustancias (como el aire o el cristal) que permitían la transmisión de la luz sin obstrucción, concepto clave en la teoría aristotélica de la visión.
Evolution
- Griego antiguo
διαφανής
“transparente”
- Latín tardío
diaphanus
“transparente”
Préstamo del griego usado en tratados científicos y filosóficos.
- Español del siglo XV
diáfano
“transparente”
Incorporado al léxico culto a través del humanismo renacentista.
Connections
Word parts
dia-
prefix
a través de
fan-
root
brillar, aparecer
-o
ending
sufijo de adjetivo
Related across languages
Francés
diaphane
diáfano
Inglés
diaphanous
diáfano, delicado
Explore next
Related to diáfano
External references use DefinedTerm semantics.