empático
emˈpatiko
adjetivo
Origin
Griego antiguo
ἐμπάθεια — pasión, afección, emoción
Overview
Meaning Now
- Que siente o muestra empatía hacia los demás.
- Relativo a la capacidad de identificarse con los sentimientos o estados de ánimo ajenos.
Language path
Griego antiguo → Latín moderno → Español
Earliest form
empático
Earliest period
Siglo XX
Journey
El concepto moderno de 'empatía' surge a principios del siglo XX como una traducción del término alemán 'Einfühlung' ('sentir dentro'), popularizado en el ámbito de la psicología estética y luego en la psicología clínica. La forma adjetiva 'empático' es una creación relativamente reciente necesaria para describir el rasgo de personalidad.
Evolution
- Griego antiguo
ἐμπάθεια (empatheia)
“estado de pasión o emoción”
De en- 'en' y pathos 'sufrimiento/sentimiento'.
- Inglés (siglo XX)
empathy
“traducción de Einfühlung”
Término acuñado en psicología para describir la proyección de los propios sentimientos en un objeto.
- Español (contemporáneo)
empático
“que tiene capacidad de empatía”
Adjetivación derivada de empatía.
Connections
Word parts
empat-
root
emoción, sentir
-ico
suffix
relativo a
Related across languages
Inglés
empathetic
que siente empatía
Francés
empathique
empático
Explore next
Related to empático
External references use DefinedTerm semantics.