envidia
/emˈbiðja/
nombre
Origin
Latín
invidia — envidia, aversión, malicia
Overview
Meaning Now
- Tristeza o pesar del bien ajeno.
- Deseo de algo que no se posee y que otra persona tiene.
Literal older meaning
mirar de reojo, mirar con malos ojos
Language path
Latín → Español
Earliest form
envidia
Earliest period
siglo XIII
Journey
El término proviene del verbo latino 'invidere', que literalmente significa 'mirar de cerca' o 'mirar con malos ojos'. La tradición cultural grecorromana asociaba este acto con el 'mal de ojo', una forma de dañar a otros mediante la mirada envidiosa.
Evolution
- Latín clásico
invidia
“aversión, mala voluntad”
Derivado del verbo 'invidere'.
- Latín vulgar
invidia
“envidia”
- Castellano antiguo
envidia
“deseo de lo ajeno”
Connections
Word parts
in-
prefix
sobre, hacia
vid-
root
ver
-ia
suffix
cualidad o estado
Related across languages
Francés
envie
deseo, ganas
Italiano
invidia
envidia
Portugués
inveja
envidia
Explore next
Related to envidia
External references use DefinedTerm semantics.