escarlata
/eskarˈlata/
adjetivo/sustantivo
Origin
Persa
saqirlāt — tela de lana de color vivo
Overview
Meaning Now
- Dicho de un color: rojo intenso, semejante al de la amapola.
- Tela de lana fina de color rojo vivo, muy apreciada en la Edad Media.
Language path
Persa → Árabe → Latín medieval → Francés antiguo → Español
Earliest form
escarlata
Earliest period
siglo XIII
Journey
Originalmente, 'escarlata' no designaba un color, sino un tipo específico de tejido de lana de alta calidad que solía teñirse de rojo. Debido a la popularidad de este tinte, el término terminó asociándose exclusivamente con el tono rojo vivo.
Evolution
- Persa antiguo
saqirlāt
“tela costosa”
- Árabe medieval
siqirlāt
“tela de lana escarlata”
vía de transmisión al Mediterráneo
- Latín medieval
scarlatum
“paño teñido de rojo”
- Francés antiguo
escarlate
“tela de lujo roja”
- Español medieval
escarlata
“tela de lana roja”
- Español moderno
escarlata
“color rojo intenso”
Connections
Related across languages
Inglés
scarlet
escarlata
Francés
écarlate
escarlata
Explore next
Related to escarlata
External references use DefinedTerm semantics.