esmerita
/esmeˈɾita/
verbo
Origin
Español
esmero — Cuidado extremo
Overview
Meaning Now
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo esmeritar, forma coloquial o regional derivada de esmerar.
- Acción de realizar algo con esmero, cuidado o delicadeza extrema.
Literal older meaning
hacer algo con esmero o dedicación especial
Language path
Latín → Español
Earliest form
esmerita
Earliest period
Siglo XX
Journey
El término proviene de la familia léxica de 'esmero', que a su vez se vincula históricamente con el latín 'smaragdus' (esmeralda), sugiriendo originalmente la idea de pulir algo hasta dejarlo brillante como una piedra preciosa.
Evolution
- Latín
smaragdus
“esmeralda”
Origen remoto relacionado con la idea de algo precioso.
- Español antiguo
esmerar
“purificar, limpiar, cuidar”
Evolución hacia el verbo que denota atención.
- Español moderno
esmerita
“realiza algo con esmero”
Forma verbal actual derivada por analogía.
Connections
Word parts
esmer-
root
esmero o cuidado
-ita
ending
desinencia verbal
Related across languages
Portugués
esmerar
esmerarse
Francés
émerer
pulir con esmeril
Explore next
Related to esmerita
External references use DefinedTerm semantics.