Espíritu Santo
/esˈpi.ɾi.tu ˈsan.to/
sustantivo propio
Origin
Latín
spiritus sanctus — aliento o soplo sagrado
Overview
Meaning Now
- En la teología cristiana, la tercera persona de la Santísima Trinidad.
Literal older meaning
Espíritu sagrado o divino.
Language path
Latín → Español
Earliest form
Spiritu Sancto
Earliest period
Siglo XIII
Journey
El término proviene de la traducción de la Vulgata del latín 'Spiritus Sanctus', que a su vez traduce el griego 'Hagion Pneuma' del Nuevo Testamento. La noción de 'pneuma' o 'aliento' es central en la teología trinitaria.
Evolution
- Latín clásico
spiritus sanctus
“espíritu sagrado”
- Latín vulgar
spiritu sancto
“espíritu sagrado”
Ablativo utilizado comúnmente en la liturgia.
- Español medieval
Espiritu Sancto
“Espíritu Santo”
- Español moderno
Espíritu Santo
“Espíritu Santo”
Connections
Word parts
espíritu
root
alma o aliento
santo
root
sagrado
Related across languages
Portugués
Espírito Santo
Espíritu Santo
Italiano
Spirito Santo
Espíritu Santo
Francés
Saint-Esprit
Espíritu Santo
Related words
Explore next
Related to Espíritu Santo
External references use DefinedTerm semantics.